{"id":2368,"date":"2018-06-22T00:00:00","date_gmt":"2018-06-21T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/joanponc.cat\/viatge-a-lemessa-dheliogabal\/"},"modified":"2018-06-22T00:00:00","modified_gmt":"2018-06-21T22:00:00","slug":"viatge-a-lemessa-dheliogabal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/viatge-a-lemessa-dheliogabal\/","title":{"rendered":"Viatge a l&#8217;Emessa d&#8217;Heliog\u00e0bal"},"content":{"rendered":"<p>Dimecres, 20 de juny, vam presentar l&#8217;<em>Heliog\u00e0bal o l&#8217;Anarquista coronat<\/em>, tradu\u00eft per Xavier Valls Guinovart i amb ep\u00edleg d&#8217;Arnau Pons. Per\u00f2 ho vam de manera artaudiana, al nou espai Joan Brossa, temple escollit.<\/p>\n<p class=\"rtecenter\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/foto_1.jpg?itok=oH8dD1uC\" style=\"height:225px; width:300px\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/35884104_10156295558928405_8494670529452572672_o.jpg?itok=7rLxzn3v\" style=\"height:225px; width:300px\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/foto_2.jpg?itok=DrCiTkZ4\" style=\"height:225px; width:300px\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/foto_3.jpg?itok=XYA8OMBf\" style=\"height:225px; width:300px\" \/><\/p>\n<p>Vam comen\u00e7ar amb una\u00a0<strong>conversa<\/strong>\u00a0entre <strong>Joana Mas\u00f3 <\/strong>(professora de literatura i assaig francesos,\u00a0UB),\u00a0<strong>Xavier Valls<\/strong> (el traductor) i\u00a0<strong>Arnau Pons <\/strong>(autor de l&#8217;ep\u00edleg), que van desgranar la for\u00e7a envestidora d&#8217;Artaud, la literatura inc\u00f2moda, el recargolament existencial. I tamb\u00e9 la feina minuciosa de desfer la teranyina per traduir-la al catal\u00e0.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/img-20180622-wa0002.jpg?itok=pYRGe3kO\" style=\"height:667px; width:500px\" \/><\/p>\n<p>Despr\u00e9s, el viatge al 211, el punt \u00e0lgid, la\u00a0<strong>lectura perform\u00e0ntica de fragments<\/strong>\u00a0del llibre, amb:<br \/>\nVicen\u00e7 Altai\u00f3,\u00a0<em><strong>sumum sacerdot &#8211;\u00a0<\/strong><\/em>Xavier Valls,\u00a0<em><strong>rapsoda &#8211;\u00a0<\/strong><\/em>Jordi Carulla,\u00a0<em><strong>rapsoda &#8211;\u00a0<\/strong><\/em>Mike Landscape,\u00a0<em><strong>m\u00fasic arlequ\u00ed &#8211;\u00a0<\/strong><\/em>Ricardo Massari,\u00a0<strong><em>m\u00fasic &#8211;\u00a0<\/em><\/strong>Emma Vilavechia,\u00a0<strong><em>ballarina<\/em><\/strong><\/p>\n<p class=\"rtecenter\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/img-20180622-wa0000.jpg?itok=9RyHKhcJ\" style=\"height:400px; width:300px\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/20180620_195719.jpg?itok=Z6ZW6RD4\" style=\"height:169px; width:300px\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/img-20180622-wa0001.jpg?itok=C5PudlZN\" style=\"height:400px; width:300px\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/img-20180622-wa0003.jpg?itok=jKNcEwKz\" style=\"height:400px; width:300px\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/foto_4.jpg?itok=sRWxRfIE\" style=\"height:225px; width:300px\" \/>\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"image-insert_actualitat\" src=\"\/sites\/default\/files\/styles\/insert_actualitat\/public\/foto_5.jpg?itok=ME1iXALl\" style=\"height:225px; width:300px\" \/><\/p>\n<p class=\"rtecenter\">Vam parlar d&#8217;Artaud, el vam projectar, vam tenir impros de m\u00fasica i dansa\u00a0i el vam desgranar amb els ritus que es mereix.<\/p>\n<p class=\"rtecenter\">*\u00a0 *\u00a0 *<\/p>\n<p class=\"rtecenter\">(muntatge audiovisual de Gabriele Sisti projectat a l&#8217;acte):<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aix\u00ed vam presentar la novetat d&#8217;Artaud (recull d&#8217;imatges)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-2368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joanponc.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}